Verbindung

Fotografie-Ausstellung der Arbeitsgemeinschaft Mülheimer Künstlerinnen und Künstler e.V. und des Positive Photography Club Kfar Saba (Israel)

Künstlerinnen und Künstler aus Mülheim an der Ruhr und der durch Städtepartnerschaft verbundenen Stadt Kfar Saba (IL) zeigen gemeinsam Fotografien über Menschen ihrer Stadt.

Seit 1993 besteht die Partnerschaft zwischen den Städten Mülheim und Kfar Saba. Unser Ziel ist es, in der gemeinsamen Ausstellung eine Verbindung zwischen Künstlerinnen und Künstlern herzustellen und die Städtepartnerschaft durch Bildende Kunst erfahrbar zu machen.

Nach einer ca. zweijährigen Planung, die von Anfang bis Ende beeinflußt wurde durch die politische Situation, zeigen wir nun die Fotografie-Ausstellung mit Künstlerinnen und Künstlern aus Kfar Saba (Israel) und aus Mülheim an der Ruhr mit dem Titel Verbindung –חיבור im Historischen Rathaus der Stadt Mülheim an der Ruhr vom 3.Juni bis 26.Juni 2026.

Der Titel ist Konzept: Das kuratorische Konzept der Ausstellung schafft eine korrespondierende Verbindung zwischen den Fotos und damit auch zwischen ihren Protagonisten – den Menschen, die in der jeweiligen Heimatstadt leben.

Es erscheint ein umfangreicher Katalog zu der Ausstellung.

Artists from Mülheim an der Ruhr and the city of Kfar Saba (IL), with which it is twinned, are jointly exhibiting photographs of people from their cities.

We are delighted that, following approximately two years of planning, we are now able to present the photography exhibition featuring artists from Kfar Saba (Israel) and Mülheim an der Ruhr, entitled “Connection – חיבור”, at the historic town hall in Mülheim an der Ruhr from 3 June to 26 June 2026. The title is the concept: The curatorial concept of the exhibition creates a corresponding connection between the photographs and, by extension, between their subjects – the people who live in their respective home towns.

The partnership between the cities of Mülheim and Kfar Saba has existed since 1993. Our aim is to establish a connection between the artists through this joint exhibition and to bring the town twinning to life through the visual arts.

Vernissage
Zur Eröffnung am Mittwoch, 3.6.2026 um 16 Uhr, sind Sie und Ihre Freunde herzlich eingeladen!
You and your friends are cordially invited to the opening on
Wednesday, June 3, 2026, at 4 p.m.!
Grußworte / Welcome message:
Markus Püll, Bürgermeister der Stadt Mülheim an der Ruhr und Vorsitzender der AG Duisburg-Mülheim-Oberhausen der Deutsch-Israelischen Gesellschaft e.V.
Karin Dörre, AGMK e.V.
Einführung / Introduction: Frank Schablewski, Düsseldorf

Dauer der Ausstellung
3. bis 26. Juni 2026

Teilnehmende Künstlerinnen und Künstler aus Kfar Saba
Hila Kesse Atias
Nikolay Brudno
Nurit Eldan
Alex Drizik
Irit Eitan
Israela Frenkel
Yacov Gordin
Moshe Malik
Yael Sussman
Nurit Nuki Sharir
Vera Tchernyh

Teilnehmende Künstlerinnen und Künstler aus Mülheim an der Ruhr
Hiroko Inoue
Rainer Komers
RonA Nekes
Walter Schernstein
Heiner Schmitz
Therese Schuleit

Die Ausstellung wird im Historischen Rathaus der Stadt Mülheim an der Ruhr gezeigt.
Adresse: Am Rathaus 1, 45468 Mülheim, 1.OG, Brücke über Friedrich-Ebert-Straße.
Eingang „Rathausturm“, Friedrich-Ebert-Straße.
Haltestelle ÖPNV: Mülheim Stadtmitte

Öffnungszeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 18 Uhr

Werkfotos:
Alex Drizik und Rainer Komers